Deprecated: mysql_pconnect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home1/dimono/public_html/roostertooths/assets/includes/login.inc on line 52
Translations · Rooster Tooths

Translations - Red vs Blue

Episode 56 - Spanish

Lopez:
Esta es la velocidad máxima.
Caption:
This is their maximum velocity.
Reality:
This is the maximum velocity.
Desired:
Esta esto es su velocidad máxima.
Lopez:
Dices des qué quieras esta día de victoria.
Caption:
You said you wanted a day of victory.
Reality:
You said (wrong conjugation for decir; this is a hybrid between the tú and the vosotros forms [as O’Malley is Lopez’s superior in this situation he should be using the usted form]) that you want this day of victory.
Desired:
Usted dijo que quiere un día de victoria.
Lopez:
A este velocidad, va pasar veinte cuatro horas para ganar.
Caption:
At this speed, they will win in exactly 24 hours.
Reality:
At this velocity, twenty four hours will pass to win.
Desired:
A este velocidad, ellos ganarán en exactamente veinte cuatro horas.
 

Rating: 0% (+0 / -0) Sign up or log in to rate this resource.

No feedback has been left on this yet. Why not be the first?

Sign up or sign in to comment on this resource.