Deprecated: mysql_pconnect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home1/dimono/public_html/roostertooths/assets/includes/login.inc on line 52
Translations · Rooster Tooths

Translations - Red vs Blue

Episode 76 - Spanish

Lopez:
No mas va estar decepcionado.
Caption:
You're just going to be disappointed.
Reality:
Nothing more you will be disappointed.
Desired:
Usted solo va estar decepcionado.
Lopez:
¿Por qué estás contestando si usted no sabe qué estoy diciendo?
Caption:
Why do you bother replying if you don't know what I'm saying?
Lopez:
Dios mío, por favor alguien mata me.
Caption:
Oh God, someone please kill me.
Lopez:
Lo significo, deseo morir.
Caption:
I mean it, I want to die.
Reality:
I signify it, desire to die.
Desired:
Yo lo significo. Quiero morir.
Lopez:
Rápido, antes de los que se vuelvan. Cave un agujero y entiérreme. Por favor.
Caption:
Quick, before they come back. Dig a hole and bury me. Please.
Reality:
Quick, before that they that they come back. Dig a hole and bury me. Please.
Desired:
Rápido, antes de que regresen. Cave un agujero y entiérreme. Por favor.
 

Rating: 0% (+0 / -0) Sign up or log in to rate this resource.

No feedback has been left on this yet. Why not be the first?

Sign up or sign in to comment on this resource.