Deprecated: mysql_pconnect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home1/dimono/public_html/roostertooths/assets/includes/login.inc on line 52
Translations · Rooster Tooths

Translations - Red vs Blue

Episode 95 - Spanish

Lopez:
Hola.
Caption:
Yo.
Lopez:
Lo que. Una cierta manera de tratar, a su muchacho.
Caption:
Whatever. Some way to treat your sidekick.
Lopez:
Me han ido por días y usted incluso no me busque.
Caption:
Gone for days and you don't even look for me.
Reality:
Myself they have been gone for days and you don't even look for me.
Desired:
He sido ausente por días y usted incluso no me busque.
Sister:
O'Malley no está aquí, ya fue.
Reality:
O'Malley is not here, he already left.
Lopez:
Su Español es muy horrible.
Caption:
Your Spanish sucks.
Reality:
Your Spanish is very horrible.
Desired:
Su español apesta. [lit. ‘stinks’]
 

Rating: 0% (+0 / -0) Sign up or log in to rate this resource.

Comments (1-1 of 1)
#1: Dr_Indigo said at 2008-02-17 2:48PM:

??

He's right, Sister's spanish does suck. Still, so does his most of the time. Come on, Chupa OBVIOUSLY means suck. I mean, we all know what a Chupacabra is. Don't we?

Sign up or sign in to comment on this resource.