Deprecated: mysql_pconnect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home1/dimono/public_html/roostertooths/assets/includes/login.inc on line 52
Translations · Rooster Tooths

Translations - Red vs Blue

Chapter 9 - Spanish

Lopez:
Cómo eso le hace no racista.
Caption:
How does that make you not racist?
Lopez:
Lo que.
Caption:
Whatever.
Reality:
Whatev.
Desired:
Lo que sea.
Lopez:
Si?
Caption:
Really?
Reality:
Yes?
Desired:
En serio?
Lopez:
En el lado de su madre?
Caption:
On your mother's side?
Lopez:
Oh derecho.
Caption:
Oh right.
Reality:
Oh right [as in right turn].
Desired:
Oh cierto.
Lopez:
Nadie llamalos el eso.
Caption:
No one calls it that anymore.
Reality:
No one call them the that.
Desired:
Ya nadie lo llama así.
Lopez:
Hhughh... Si.
Caption:
I guess...
Reality:
Hhughh... Yes.
Desired:
Supongo...
Lopez:
Si. Bueno.
Caption:
Yeah. We're cool.
Reality:
Yes. Alright.
Desired:
Si. Estamos bien.
Lopez:
Buena suerte con eso.
Caption:
Good luck with that.
 

Rating: 0% (+0 / -0) Sign up or log in to rate this resource.

No feedback has been left on this yet. Why not be the first?

Sign up or sign in to comment on this resource.