Deprecated: mysql_pconnect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home1/dimono/public_html/roostertooths/assets/includes/login.inc on line 52
Translations · Rooster Tooths

Translations - Red vs Blue

Chapter 16 - Spanish

Lopez:
Pensé siempre con conseguir el sacado por mantenimiento pobre.
Caption:
I always thought I would be taken out by poor maintenance.
Reality:
I always thought with getting the taken by poor maintenance.
Desired:
Siempre pensé que sería retirado por mantenimiento pobre.
Lopez:
Alguien hizo saltar todos nuestros vehículos.
Caption:
Plus, somebody blew up all our vehicles.
Reality:
Somebody made all of our vehicles jump.
Desired:
Además, alguien reventó todos nuestros vehículos.
Lopez:
Hice?
Caption:
I did?
Reality:
Did?
Desired:
Que hice?
Lopez:
Es?
Caption:
It is?
Reality:
Is?
Desired:
Así es?
Lopez:
Ningún no es.
Caption:
No it isn't.
Reality:
None isn't
Desired:
No lo es.
Lopez:
Él lo disimulo quizás.
Caption:
Maybe he cloaked it. That's what I would do.
Reality:
Maybe he dissimulated.
Desired:
Quizás lo ocultó. Asi haría yo.
Lopez:
Para el traducir para mí!
Caption:
Stop translating for me!
Reality:
Stop the translating for me!
Desired:
Dejar de traducir para mí!
Lopez:
Eso no era incluso uno sugerencia!
Caption:
That wasn't even a suggestion!
Lopez:
Cojale los individuos.
Caption:
Fuck you guys.
Reality:
Fuck them individuals.
Desired:
A la mierda ustedes.
Lopez:
Si usted sepa que hay un vehículo!
Caption:
You're talking as if you know there is a vehicle!
Reality:
If you knew there is a vehicle!
Desired:
Está hablando como si supiera que hay un vehículo!
Lopez:
Qué? No puedo hacer eso.
Caption:
What? Why would I do that?
Reality:
What? I can't do that.
Desired:
Qué? Porqué haría eso?
Lopez:
Sí, están apagados.
Caption:
Yeah, they're off.
Lopez:
Ese es por que puedo contestarle.
Caption:
That's why I can answer you.
Desired:
Por eso puedo contestarle.
Lopez:
Click
Caption:
CLICK
Reality:
Click
Desired:
CLICK
My Comment:
Click
Lopez:
Oh, puedo oír otra vez.
Caption:
Oh, I can hear again.
Lopez:
Un que milagro.
Caption:
What a fucking miracle.
Reality:
One what miracle.
Desired:
Qué milagro de mierda.
 

Rating: 0% (+0 / -0) Sign up or log in to rate this resource.

No feedback has been left on this yet. Why not be the first?

Sign up or sign in to comment on this resource.